گلچهره نعیموا، کارگردان نمایشنامه «یوگنی آنگین» انگیزه روی آوردن خود به این اثر الکساندر پوشکین را «محبت به تئاتر، ادبیات، سخن و شعر والا» خواند. ساختار استفاده از حروف اضافه در فارسی و انگلیسی تا حد زیادی متفاوت است. در واقع حروف اضافه بین این دو زبان قابل معادل سازی https://expressbookmark.com/story18380684/5-simple-statements-about-%D9%87%D9%85%D9%81%DA%A9%D8%B1%DB%8C-explained